Le bilan de santé de la PAC modifie les normes encadrant les bonnes conditions agroenvironnementales (BCAE) prévues dans le cadre de la conditionnalité des aides :
* en introduisant un nouveau thème : la protection et la gestion de l'eau articulées autour de deux normes, l'une sur les prélèvements pour l'irrigation, l'autre sur les bandes tampon le long des cours d'eau ;
* en modifiant la norme de maintien des particularités topographiques ;
* en mettant en place un nouveau dispositif de gestion des surfaces en herbe.